翻译社会学视域下《长恨歌》英译本的多维解析与文化传播探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化不断深入的当下，文化交流与融合成为时代发展的显著特征，不同国家和地区之间的文化传播需求日益增长。文化传播作为连接各国文化、促进世界文化交流的重要桥梁，其重要性不言而喻。中国文化，作为世界文化的重要组成部分，以其博大精深、源远流长的特质，在国际舞台上散发着独特的魅力。如何在全球化的大背景下，有效传播中国文化，提升文化软实力，成为当前亟待研究的问题。而翻译，作为跨文化交流的关键手段，在文化传播中扮演着不可或缺的角色。通过翻译，不同语言和文化背景的人们能够跨越语言障碍，分享彼此的思想、知识和文化成果。