基本信息

---

下载

文档摘要

---

跨越文化鸿沟：数字的文化内涵与翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与动因

在人类文明的漫长演进历程中，数字犹如一条无形却坚韧的纽带，紧密串联起生活的方方面面，从日常的购物消费、时间管理，到复杂的科学研究、金融交易，数字的身影无处不在。数字不仅是一种简单的计数工具，更是承载着丰富文化内涵的特殊符号。在不同的文化语境中，数字被赋予了截然不同的象征意义与价值观念，这些独特的文化内涵深刻地反映了各个民族的历史传承、宗教信仰、风俗习惯以及思维模式。

以中国文化为例，数字“八”因其与“发”谐音，在商业活动和日常生活中备受青睐，被视为财富与繁荣的象征。人们热衷于选择带有数字“八”的电话号码、