基本信息

---

下载

文档摘要

---

目的论视角下《骆驼祥子》英译本中异化与归化策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，文化交流愈发频繁且深入，中国文学作为中华文化的璀璨明珠，其海外传播对于弘扬中华文化、提升国家文化软实力意义非凡。中国文学作品承载着独特的历史、社会风貌与民族精神，通过翻译走向世界，能够让全球读者领略到中国文化的博大精深与独特魅力，促进不同文化间的理解与交流。

翻译作为跨文化交流的关键桥梁，在文学作品的海外传播中扮演着不可或缺的角色。它不仅仅是语言的转换，更是文化的传递与交融。在翻译过程中，译者面临着诸多挑战，其中翻译策略的选择尤为重要。异化和归化是翻译中常用的两种策略，异化旨在保留