基本信息

---

下载

文档摘要

---

解码法庭口译：理论、实践与展望

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，人员跨国流动愈发普遍，这使得不同国家和地区的法律体系在交流与碰撞中产生了更多交集。在此背景下，涉及不同语言使用者的法律事务急剧增加，法庭口译作为跨越语言和文化障碍的关键桥梁，在司法交流中的重要性愈发凸显。

法庭口译作为一种特殊的口译形式，服务于法庭审判、仲裁、听证等法律程序。在这些程序中，原被告、证人、律师、法官等各方人员可能来自不同语言文化背景，若无法顺畅沟通，法律程序将难以正常推进。例如在国际贸易纠纷案件中，中方企业与外方企业因合同履行问题对簿公堂，双方代表、