基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《冥寥子游》看林语堂翻译中的文化转译与思想传播

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球文化交流日益频繁的今天，翻译作为文化传播的重要桥梁，其作用愈发凸显。翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递与交融。中国古典文学蕴含着丰富的文化内涵和深邃的哲学思想，是中华民族智慧的结晶。将中国古典文学作品译介到西方，有助于促进中西方文化的交流与理解，增进不同文化间的相互尊重与包容。

林语堂，作为中国现代文学和翻译界的杰出人物，在中西文化交流领域做出了卓越贡献。他凭借深厚的中西文化素养和出色的语言能力，将众多中国经典哲学著作和古典文学作品介绍给西方读者，为西方世界打开了一扇了解中国的窗口。“两脚踏东西文化，一