英汉语篇语法衔接对比及翻译策略探究：基于形合与意合视角

一、引言

1.1研究背景

在全球化的时代背景下，英语与汉语作为世界上使用人数众多、影响力广泛的语言，其重要性不言而喻。英汉语篇语法衔接对比及其翻译研究，在语言研究和翻译实践领域均具有不可忽视的关键作用。

从语言研究视角出发，英汉语篇语法衔接对比研究能够深入挖掘两种语言在结构、语义和语用等层面的本质特征。英语作为一种形合语言，注重通过各种形式手段，如连词、关系代词、介词等，来实现句子之间的连接和语义的连贯，句子结构严谨，逻辑关系明晰。例如，“Iwillgototheparkifitdoesntraintomorrow.