模因论视角下《道德经》在英语世界的翻译与传播：文化进化与跨文化交流的探索

一、引言

1.1研究背景

《道德经》作为中国古代哲学的经典之作，成书于春秋战国时代，是中国伟大圣贤老子思想的集中体现，被誉为“万经之王”。这部道家学派的开山之作，虽全篇仅五千余字，却字字珠玑，涵盖修身、治国、用兵、养生之道等深妙奥义，以其深邃的思想、独特的哲学理念和精炼的语言，在中华文化长河中占据着举足轻重的地位。

自17世纪开启西译历程以来，《道德经》逐渐走向世界，成为被译介得最多的中国传统典籍。截至2022年7月，它已被译入97种语言，拥有多达2051种译本，在英语世界的发行量和发行频次仅次