从萨丕尔-沃尔夫假说审视中医英语翻译的文化与思维转码策略

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1中医国际化传播需求

中医作为中华民族的瑰宝，承载着丰富的文化内涵与悠久的历史传承，是中国传统文化的重要组成部分。其独特的理论体系、诊疗方法和显著的临床疗效，近年来在国际上逐渐受到广泛关注。随着全球化进程的加速和人们对健康需求的不断提高，中医的国际化传播成为必然趋势。越来越多的国家和地区对中医表现出浓厚兴趣，积极开展中医相关的研究、教育和医疗服务合作。

然而，中医在走向世界的过程中，面临着诸多挑战，其中语言障碍是最为突出的问题之一。中医英语翻译作为中医国际化传播的关键环节，承担着将中医理论