基本信息

---

下载

文档摘要

---

身势语翻译中语境意识的多维透视与实践探索

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交际变得愈发频繁。身势语作为非语言交际的重要组成部分，在这一过程中发挥着不可或缺的作用。身势语，包括面部表情、手势、身体姿势、眼神交流等，是人类通过身体动作传递信息、表达情感和态度的一种方式。它不仅能够补充、强调言语信息，有时甚至可以替代言语进行独立的交际。例如在机场，人们一边说着“Welcome”，一边热情地握手，握手这一身势语便是对言语的有力补充，使欢迎的情感表达得更为强烈。

然而，由于不同国家和民族的文化背景、历史传统、社会习俗等存在显著差异，同一身势语在不同文化中可能会被赋