基本信息
文件名称：《诣红楼院寻广宣不遇留题》全诗翻译赏析.docx
文件大小：11.36 KB
总页数：2 页
更新时间：2025-07-30
总字数：约1.24千字
文档摘要
《诣红楼院寻广宣不遇留题》全诗翻译赏析
“隔窗爱竹无人问，遣向邻房觅户钩。”出自李益《诣红楼院寻广宣不遇留题》
柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。
隔窗爱竹无人问，遣向邻房觅户钩。
①户钩：开门的工具。
②红楼院：指安国寺红楼院。安国寺在长安城长乐坊，是唐睿宗旧宅。
③广宣：一位善诗的僧人，宪宗、穆宗两朝皆为内供奉，赐居红楼院。他与李益诗酒唱和，过从甚密。
全诗的意思是，首先看到的是院内一片柿林，柿叶经霜都已变红，给秋日的园林增添了绚丽的色彩；抬头望去，湛蓝的天空像水洗一般明净，高耸入云、清新壮丽的红楼，像是依靠在蓝天上；隔窗隐约可见那片幽深的竹林，苍翠多姿，十分可爱。按捺不住，要进院去尽情观