基本信息
文件名称：柳枝词原文、翻译及赏析.docx
文件大小：18.13 KB
总页数：8 页
更新时间：2025-07-30
总字数：约3.39千字
文档摘要
柳枝词原文、翻译及赏析
柳枝词
宋代：郑文宝
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
译文及注释
亭亭画舸(gě)系春潭，直到行人酒半酣(hān)。
高高的画船系在岸边的柳树上，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
亭亭：高高耸立的样子。画舸：即画船。半酣：半醉。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。
译文及注释
译文
高高的画船系在岸边的柳树上，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到