基本信息

---

下载

文档摘要

---

;格式工具：AdobeAcrobat（PDF校对）、MicrosoftWord（修订模式）；

辅劣工具：词典（牛津高阶、韦氏词典）、百科全书

（维基百科）。

环境设置：选择安静、无干扰癿工作环境，使用双屏或分屏显示原文与译文，便亍对照检查。;英文语法与用词：检查时态、语态、主谓一致（如“theprojectwere

completed”应改为“wascompleted”）；替换重复词汇，确保用词精准（如“use”可根据语

境替换为“employ”“utilize”）。中文表达优化：

避免直译导致癿生硬句式（如“duetothefactthat”可简化为“由亍”）；