基本信息

---

下载

文档摘要

---

从概念隐喻剖析莎剧谚语及其汉译：跨越文化与语言的桥梁

一、引言

1.1研究背景

自20世纪80年代莱考夫（G.Lakoff）和约翰逊（M.Johnson）在《我们赖以生存的隐喻》中提出概念隐喻理论以来，隐喻研究实现了从传统修辞学视角到认知语言学视角的重大转变。该理论认为，隐喻不仅是一种语言现象，更是人类思维和认知世界的重要方式，其本质是从一个具体的源域向一个抽象的靶域的系统映射。例如，在“时间就是金钱”这一概念隐喻中，“金钱”这一具体概念域中的属性，如珍贵、可花费、需珍惜等，被映射到“时间”这一抽象概念域，帮助人们更好地理解和感受时间的特性。概念隐喻理论的提出，为众多