基本信息

---

下载

文档摘要

---

译者翻译审美心理：多维剖析与实践启示

一、引言

1.1研究背景与动因

翻译作为人类思想文化交流的重要实践活动，在促进不同语言、文化间的沟通与理解方面发挥着不可替代的作用。近半个世纪以来，翻译研究领域取得了突破性的发展，众多学科理论如语言学、文化学、社会学、心理学等不断介入，为翻译研究注入了新的活力，推动其朝着多元化、跨学科的方向深入发展。

在翻译研究的演进历程中，对译者的研究逐渐受到重视。译者不再被简单地视为语言转换的机械执行者，而是翻译活动的核心主体。翻译过程中，译者不仅要处理语言层面的转换，还需应对文化、社会、历史等多方面因素的影响。从辩证唯物主义观点来看，译者是翻译活动中的内因，其他因