基本信息

---

下载

文档摘要

---

功能对等理论视角下工程合同翻译的实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的经济合作日益紧密，工程项目的跨国合作也愈发频繁。工程合同作为工程项目实施的重要法律依据，在国际工程合作中扮演着举足轻重的角色。它详细规定了合同双方的权利和义务、工程的范围、质量标准、工期要求、付款方式以及违约责任等关键内容，是保障工程项目顺利进行、维护双方合法权益的基石。然而，由于不同国家和地区使用的语言各异，在国际工程合作中，工程合同往往需要进行翻译，以便合同双方能够准确理解合同条款。

工程合同翻译的质量直接关系到工程项目的成败。准确的翻译能够确保合同双方对合同内容的理解一致，避