语言文化学视域下的俄汉观念词“звезда/星”对比研究

摘要：语言文化学是语言学和文化学交汇产生的一门科学，研究语言反映和蕴含的民族文化表现形式。观念词是语言文化学的研究对象之一。该文以语言文化学为背景，梳理“звезда/星”的词源、词典释义，基于俄汉成语/熟语、诗文等文学作品对比研究其隐喻含义，阐释其在俄汉语言世界图景中的民族文化特点，揭示中国和俄罗斯人民的独特认知方式和民族个性。研究表明，该观念词在俄汉语言中都具有相当丰富的文化含义，且在俄汉语言世界图景中的表征存在各异的文化个性特征。俄汉观念词“звезда/星”对比分析的结果有助于加强人们对俄汉语言世界图景中语言现象的认识和理解