从《梦之女》（第4-7章）翻译实践看小说翻译策略与技巧应用

一、引言

1.1研究背景

在当代言情小说的广阔领域中，《梦之女》凭借其独特的叙事风格和细腻的情感描绘占据了重要的一席之地。这部小说以其跌宕起伏的爱情主线，融合了奇幻与现实元素，构建出一个充满梦幻色彩又极具生活质感的故事世界。作者巧妙地运用文字，塑造了一系列性格鲜明、形象饱满的人物，使读者能够深入地感受到他们的喜怒哀乐，沉浸于小说所营造的情感氛围之中。其在情节设置上，既有着青春爱情的甜蜜与酸涩，又不乏对人性、命运的深刻思考，为言情小说这一类型注入了新的活力与内涵。

选择《梦之女》的第4-7章进行翻译实践，主要基于多方面的考