基本信息

---

下载

文档摘要

---

中国古代典籍《了凡四训》的两种译本对比研究

摘要：传统家训经典之作《了凡四训》近三百年来从民间译本到学者译著，在日本一直有着较高的知名度和影响力。该文以日本汉诗学者三浦尚司的两个不同译本为例，揭示译介目的和译介受众是影响翻译策略和方法选择的重要原因。通过对比分析两个译本，为当下中国文学、文化走出去研究提供一些思路。

关键词：《了凡四训》；译本对比；译介受众

中图分类号：H315.9???????????文献标识码：A???????文章编号：2096-4110（2023）04（b）-0034-04

AComparativeStudyofTwoVersi