基本信息

---

下载

文档摘要

---

文化“走出去”背景下徐州汉文化景区语言景观英译研究

摘要：在全球化与多极化深入发展的当下，文化软实力成为国家综合实力的核心。徐州作为汉文化发祥地，在旅游发展中传播汉文化意义重大，其景区语言景观兼具信息服务与文化传播功能。该研究深入聚焦国家4A级旅游景区——徐州汉文化景区语言景观的翻译现状与现存问题，着重剖析翻译过程中准确性与文化适切性之间的平衡关系，以及这种平衡对外国游客理解和感知景区文化所产生的影响。通过实地调查与文本收集工作，运用翻译质量评估模型，对收集到的数据进行深入分析，进而提出有针对性的优化策略，旨在通过提升景区语言景观翻译质量，有效助力汉文化的国际传播，推动跨文化交流向纵深发展。