基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《冥界警局》看影视配音翻译的艺术与挑战

一、引言

1.1研究背景

在全球化的时代背景下，电影作为一种强大的文化传播载体，已成为各国文化交流与融合的重要桥梁。美国电影产业凭借其雄厚的制作实力、丰富的创意源泉以及成熟的商业运作模式，在全球电影市场中占据着举足轻重的地位，其作品不仅在票房上屡创佳绩，更在文化传播和价值观输出方面产生了深远影响。

《冥界警局》作为一部典型的美国科幻动作电影，自2013年上映以来，凭借其独特的冥界设定、精彩的动作场面和幽默诙谐的风格，吸引了全球观众的目光。影片虚构了一个名为R.I.P.D的冥界机关，该警局专门负责抓捕那些不愿离开人世间的坏亡灵和怪物，将它们送往