功能翻译理论视域下英语体育新闻翻译的多维解析与策略构建

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化进程不断加速的当下，体育作为一种跨越国界和文化的通用语言，正日益成为各国人民交流与互动的重要桥梁。体育赛事的国际化发展，如奥运会、世界杯等全球性体育盛会的广泛影响力，使得体育新闻的传播需求呈指数级增长。英语作为国际体育赛事报道的主要语言，承载着海量的体育信息，如何将这些信息准确、有效地传递给不同语言背景的受众，成为了翻译领域的重要课题。

功能翻译理论的兴起，为英语体育新闻翻译研究提供了新的视角与方法。该理论突破了传统翻译理论中对语言形式对等的过度追求，强调翻译的目的和译文在目标语境中的功能实现。在