基本信息

---

下载

文档摘要

---

跨文化视域下英语国家的《诗经》译介与专题研究

一、引言

1.1研究背景与意义

《诗经》作为中国古代文学的源头，是我国最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。在中华文化的长河中，《诗经》占据着举足轻重的地位，被尊为儒家经典之一，深刻影响了后世文学的发展走向，成为中国文学史上现实主义传统的滥觞。

从文学价值来看，《诗经》以四言为主，节奏明快，韵律和谐，具有独特的音乐美感，为后世诗歌的韵律、节奏以及语言表达提供了典范。其所运用的赋、比、兴艺术手法，更是成为后世文学创作中常用的表