基本信息

---

下载

文档摘要

---

从信达雅视角剖析《（哦卟喜下来肯）》汉译误译问题

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，音乐作为一种跨越国界和文化的通用语言，在跨文化交流中扮演着愈发重要的角色。从欧美流行音乐在亚洲的广泛传播，到中国传统音乐在世界舞台上的崭露头角，音乐的跨文化传播使得不同文化背景的人们能够共享音乐的魅力，促进文化的交流与融合。而在这一传播过程中，翻译起到了不可或缺的桥梁作用。歌词的翻译，不仅是语言的转换，更是文化的传递，它能够帮助听众跨越语言障碍，深入理解音乐作品所蕴含的情感与文化内涵。例如，当一首英文歌曲被翻译并引入中国市场时，准确、优美的歌词翻译能够让中国听众更好地领会歌曲所表