基本信息
文件名称:近代中日文明互鉴中的日语借词现象.docx
文件大小:44.1 KB
总页数:7 页
更新时间:2025-08-04
总字数:约5.65千字
文档摘要

近代中日文明互鉴中的日语借词现象

(长沙理工大学,湖南长沙410076)

借词,即从别的语言中吸收过来的词。它既是一种文化传播现象,又是文明碰撞的见证。通常由经济和文化发达地区向经济和文化落后地区进行传播。千百年来,中国作为世界最古老的文明古国之一和发达的农业经济大国,一度成为亚洲汉字文化圈借词的源语国。同时,汉语在不断的发展和变革中,也不断吸收外来词汇,从而极大地丰富了汉语的表达。尤其是近代以来,由于西方各国的博兴和东方邻国的崛起,汉语加速了借词过程,伴随西方列强的入侵和国门的开启,大量的外来词汇涌入中文。但最引入注目的应属汉语向日语的大量借词现象。作为“大化革新”的产物之一,日本曾经不仅