基本信息

---

下载

文档摘要

---

基于英语语料库的中国文化话语传播研究

摘要：该文基于英语NOW国际网络新闻语料库，考察英语话语体系下中国文化的话语传播特征。对比NOW语料库中不同国名的名词共现情况，发现相比经贸领域，中国文化领域的话语传播相对美、日等国还有较大提升空间。该文通过分析自建的以中国文化为主题的新闻报道语料库，发现中国文化相关报道近年来呈现国家及媒体分布广、数量上升快的特点，新闻报道中中国文化主题词相对稀疏且以传统文化为主，现代流行文化较少。该文还构建了当前英语新闻话语体系中最具中国特异性与认知度的文化词汇表，发现拼音形式直接外译的文化话语传播度较高。

关键词：中国文化话语；NOW；文化传播；语料库语言学；自然语言