基本信息
文件名称：《乙卯重五诗》翻译赏析.docx
文件大小：12.52 KB
总页数：5 页
更新时间：2025-08-04
总字数：约2.8千字
文档摘要
《乙卯重五诗》翻译赏析
【原文】
《乙卯重五诗》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下：
重五山村好，榴花忽已繁。
粽包分两髻，艾束着危冠。
旧俗方储药，羸躯亦点丹。
日斜吾事毕，一笑向杯盘。
【前言】
《乙卯重五诗》这首五律具体描写了南宋在端午节这天的生活习惯。作者吃了两角的粽子，高冠上插着艾枝。依旧俗，又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。到了晚上，他身心愉快地喝起酒来。从中可以反映出，江南端午风俗，既有纪念屈原的意思，又有卫生保健的内容。
【注释】
①乙卯：指1195年，宋宁宗庆元元年，作者71岁，在家乡绍兴隐居。重五：因是五月五日，故曰“重五”，即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴，又称