基于语料库的本族语者与中国英语学习者形容词行为特征差异研究

李明鑫周佳玲

摘要：基于烈温本族语作文语料库（LOCNESS）和中国学习者英语语料库（CLEC），该文对比分析了本族语者和中国英语学习者使用different的特点。研究结果表明，英语学习者存在过度使用different修饰名词的现象，且修饰的名词不够丰富，对修饰名词的单复数形式把握不准。另外，学习者使用different+noun呈现积极语义的情况较本族语者偏多，句法分布情况相近的同时存在混淆different与difference的问题。二者之间有差异的原因多源于二语习得者词汇量匮乏、受母语习惯影响等因素。该文使用行为特征分析法