基本信息

---

下载

文档摘要

---

汉英位移事件的词化并入模式与认知机制

摘要：该文通过对汉英位移事件相关的7个案例进行深入考察和对比研究发现，两种语言都可以进行语义整合并且语义整合的实现都需要满足一定的句法、语义条件。两种语言的差异主要体现在语义整合的限制条件和表征模式不相同。英语中只要主副事件在同一时间轴中存在关联就可以整合为一个单词，汉语实现相同的句法格式要求主副事件必须全过程重合。英语使用单一动词表达的语义内容在汉语中往往需要更为复杂的句法格式，包括连谓结构。汉英两种语言之所以有上述差异与他们的语义综合程度以及认知框架直接相关。该文重点研究现代汉语副事件语义整合模式，主要关注主副事件关系对副事件词化并入的影响。

关键词：