第1篇
一、学校简介
东北师范大学(NortheastNormalUniversity,简称“东师”)位于吉林省长春市,是教育部直属的全国重点大学,是国家“211工程”和“985工程优势学科创新平台”重点建设高校之一。学校历史悠久,学科门类齐全,师资力量雄厚,科研实力突出,是我国东北地区著名的高等学府。
二、MTI专业简介
MTI(MasterofTranslationandInterpretation,翻译硕士)是近年来我国翻译领域热门的研究生专业,旨在培养具有较高翻译水平和跨文化交际能力的复合型人才。东师MTI专业以培养高素质翻译人才为目标,注重学生的翻译实践能力和跨文化交际能力的培养。
三、考研科目及考试形式
1.初试科目:
(1)政治理论:考试时间为180分钟,满分100分。
(2)英语翻译基础:考试时间为180分钟,满分150分。
(3)汉语写作与百科知识:考试时间为180分钟,满分150分。
2.复试科目:
(1)英语听说:主要考察学生的英语听说能力。
(2)专业综合:主要考察学生的专业知识、翻译实践能力和跨文化交际能力。
四、备考建议
1.政治理论:关注时事政治,掌握基本理论,多做真题和模拟题。
2.英语翻译基础:
(1)词汇:积累词汇,掌握翻译技巧,提高翻译速度和准确性。
(2)语法:熟练掌握英语语法,提高句子结构分析能力。
(3)翻译实践:多做翻译练习,提高翻译水平。
3.汉语写作与百科知识:
(1)写作:掌握写作技巧,提高写作速度和质量。
(2)百科知识:广泛涉猎百科知识,提高自己的知识储备。
4.复试准备:
(1)英语听说:提高英语口语水平,多进行模拟面试。
(2)专业综合:巩固专业知识,提高翻译实践能力。
五、备考资料推荐
1.政治理论:《肖秀荣考研政治》,历年真题等。
2.英语翻译基础:《英汉翻译教程》(张培基)、《高级英语》(张培基)、《汉英翻译教程》(胡庆义)等。
3.汉语写作与百科知识:《新编应用文写作》(陈建明)、《汉译英翻译教程》(刘和平)等。
4.复试:《MTI考研英语听说教程》(张红)、《MTI考研专业综合》(刘和平)等。
总之,备考东师MTI考研需要全面提高自己的综合素质,掌握专业知识和技能,努力提高自己的翻译实践能力。希望以上资料能对您有所帮助,祝您考研顺利!
第2篇
一、学校简介
东北师范大学(NortheastNormalUniversity,简称NEHU)位于吉林省长春市,是国家“211工程”重点支持的大学之一,也是教育部直属的六所师范大学之一。学校历史悠久,师资力量雄厚,学科门类齐全,是我国东北地区重要的教育、科研和文化中心。
二、MTI专业简介
MTI(MasterofTranslationandInterpretation,翻译硕士)是近年来我国翻译领域发展迅速的一个专业,旨在培养具备较高翻译水平和跨文化交际能力的专业翻译人才。东师MTI专业自2009年开始招生,至今已有十年历史,积累了丰富的教学经验和良好的社会声誉。
三、考研科目及参考书目
1.政治理论(100分)
参考书目:《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》(高等教育出版社)
2.外国语(100分)
参考书目:《新编大学日语》(第四版)(外语教学与研究出版社)
3.翻译基础(150分)
参考书目:
(1)《汉日翻译教程》(刘和平、张晓光主编,外语教学与研究出版社)
(2)《日汉翻译教程》(刘和平、张晓光主编,外语教学与研究出版社)
4.应用翻译(150分)
参考书目:
(1)《应用翻译》(李长栓、刘和平主编,外语教学与研究出版社)
(2)《口译实务》(李长栓、刘和平主编,外语教学与研究出版社)
四、考研流程及注意事项
1.报名时间:每年10月份左右,具体时间以教育部公布的为准。
2.报名方式:登录“中国研究生招生信息网”进行网上报名。
3.考试时间:每年12月底至次年1月初。
4.考试科目:政治理论、外国语、翻译基础、应用翻译。
5.成绩查询:考试结束后,可在“中国研究生招生信息网”查询成绩。
6.复试:根据各学院要求,进行面试、笔试等环节。
7.注意事项:
(1)认真复习,合理安排时间,确保各科目都有充足的时间复习。
(2)关注东师MTI官网,了解最新招生信息。
(3)了解各学院复试要求,提前做好相关准备。
(4)保持良好的心态,积极应对考试。
五、备考建议
1.制定合理的学习计划,确保各科目都有充足的复习时间。
2.关注时事政治,了解国家政策,为政治理论考试做好准备。
3.加强日语听说读写能力,提高翻译水平。
4.参加模拟考试,熟悉考试流程,提高应试能力。
5.保持良好的心态,相信自己,勇往直前。
总之,备考东师MTI需要付出大