从《默认语义学：交际行为组构理论的基础》第7-8章翻译实践洞察语义与语用的交融

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在语言学的发展历程中，语义学和语用学作为重要的研究领域，不断推动着人们对语言意义的深入理解。语义学致力于探究语言符号与所指对象之间的关系，传统语义学主要聚焦于词汇和句子的静态意义，通过分析词语的概念意义、内涵意义等，试图构建一个精确的语义体系。然而，随着研究的深入，人们逐渐发现，仅仅依靠词汇本身的语义，难以全面解释语言在实际使用中的丰富含义。例如，在日常对话中，一个简单的句子“Heisaniceguy”，其含义可能不仅仅是对“他”这个人性格的描述