汉英语言习惯差异下ESL写作的挑战与突破：思维、文化与表达的深度剖析

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际交流日益频繁，英语作为全球通用的语言，其重要性愈发凸显。对于母语非英语的学习者而言，ESL（EnglishasaSecondLanguage）写作能力的培养成为英语学习过程中的关键环节。ESL写作不仅是语言技能的综合体现，更是跨文化交流中不可或缺的工具，它能够帮助学习者在学术、职场以及日常生活等多领域准确且有效地表达自己的观点与想法，进而促进不同文化背景之间的沟通与理解。

汉语和英语分属不同的语系，汉语属于汉藏语系，英语属于印欧语系，二者在语音、词汇、语法