基本信息

---

下载

文档摘要

---

萧伯纳语言艺术故事

萧伯纳萧伯纳是英国现代杰出的现实主义戏剧作家，是世界著名的擅长幽默与讽刺的语言大师。他有许多著名的作品:《人与超人》《伤心之家》《芭芭拉少校》《苹果车》《魔鬼的门徒》等,特别是《芭芭拉少校》的语言十分具有特色。

一、直话曲说“您知道哪种减肥药最有效?”“我倒是知道一种药，遗憾的是，我无论如何也翻译不出这药的名字。因为‘劳动’和运动’这两个词，对您来说是个地道的外国字。”

一位胖神父在路上遇见了萧伯纳，他眯着眼睛打量着萧伯纳又高又瘦的身躯，不怀好意地挖苦道:“看你的模样,真让人以为整个英国发生了饥荒。”萧伯纳轻言俏语地回敬了一句:”是吗?不过看你的模样，让我懂得了整个英国