基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

林语堂学贯中西，在致力于文学创作的同时，还积极对外传播中华优秀传统文化，

弘扬国学文化经典；他坚持对外讲述传统文化典籍改变了西方人对中国传统文化的刻板

印象，让国学文化走向世界。本文以《孔子的智慧》为中心，立足于比较文学的跨文化

传播研究，探讨林语堂对儒家典籍的编译与传播。

促成林语堂编译儒家文化典籍的原因有内在因素，也有外在原因，而多元化的文化

背景正是内在原因之一。因此，若要明晰林语堂的文化翻译、了解其编译儒家典籍时的

文化心理，则有必要认识他早期的文化心理构成，包含其所处时代背