基本信息

---

下载

文档摘要

---

概念整合理论视角下中国古诗英译的认知与实践探索

一、引言

1.1研究背景与动因

中国古诗作为中华民族文化宝库中璀璨的明珠，以其独特的语言形式、深邃的文化内涵和精妙的艺术意境，承载着数千年华夏文明的智慧与情感。从《诗经》的“关关雎鸠，在河之洲”，到唐诗宋词的辉煌鼎盛，再到元曲明清诗词的传承发展，古诗贯穿了中国历史的长河，是中华文化的重要载体。其简洁而富有韵律的文字，蕴含着对自然、人生、爱情、家国等诸多主题的深刻感悟，不仅在国内深受民众喜爱，也在国际文化交流中逐渐崭露头角。在全球化日益加深的今天，中国古诗英译的重要性愈发凸显。通过翻译，中国古诗得以跨越语言和文化的障碍，走向世界，让更多的外国