金融视角下《2016年国际清算银行季度报告》汉译实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球金融体系中，国际清算银行（BankforInternationalSettlements，BIS）扮演着举足轻重的角色，素有“央行的央行”之称。作为全球最古老的国际金融机构，自1930年成立以来，国际清算银行始终处于全球货币和财政政策创新的前沿，其发布的季度报告在金融领域意义重大。

国际清算银行季度报告汇聚了全球顶尖金融专家和经济学家的智慧，全面、深入且及时地剖析全球金融市场的最新动态、发展趋势以及潜在风险。通过对各国货币政策、金融监管政策的梳理和解读，报告为全球金融从业者、研究