以功能为导向：语言信息与文本类型在英语电影片名翻译中的应用

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，电影作为一种极具影响力的文化传播媒介，已成为各国文化交流与融合的重要桥梁。随着国际电影市场的蓬勃发展，不同国家和地区的电影作品在全球范围内广泛传播。英语电影凭借其独特的文化内涵、精湛的制作工艺和强大的产业体系，在国际电影市场中占据着举足轻重的地位，深受世界各地观众的喜爱。据统计，近年来全球票房排名前列的电影中，英语电影占据了相当大的比例。

电影片名作为电影的“眼睛”，是观众对电影的第一印象，承载着电影的核心信息、主题和风格，对电影的传播和推广起着至关重要的作用。一个恰当、