基本信息

---

下载

文档摘要

---

接受美学视域下英语双关语翻译策略的多维探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化的时代背景下，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。接受美学作为文学研究领域的重要理论，强调读者在文学作品解读和接受过程中的核心地位，为翻译研究开辟了新的视角。英语双关语作为一种独特的语言现象，广泛应用于文学、广告、幽默等各种领域，以其简洁而富有深意的表达方式，传递出丰富的文化内涵和独特的语言魅力。然而，由于双关语依赖于特定的语言结构和文化背景，其翻译一直是翻译领域中的难点之一。传统的翻译理论往往侧重于原文与译文的对等转换，忽视了读者在翻译过程中的作用。从接受美学视角研究英语