目的论视角下化学品安全使用说明书（MSDS）翻译策略与实践研究

一、引言

1.1研究背景

在经济全球化的大背景下，国际间的贸易往来日益频繁，化学品贸易作为国际贸易的重要组成部分，也呈现出蓬勃发展的态势。根据国际化学工业联合会（Cefic）的数据，全球化学品贸易总额已超过4万亿美元，占全球贸易总额的比重超过10%，且近年来一直保持着稳定的增长趋势。化学品贸易的全球化，不仅促进了各国之间的经济交流与合作，也推动了化工产业的技术进步和创新。

在化学品贸易中，化学品安全使用说明书（MaterialSafetyDataSheet，简称MSDS）起着至关重要的作用。MSDS是一份关于化学