基本信息

---

下载

文档摘要

---

顺应论视角下双关语翻译的多维剖析与实践探索

一、引言

1.1研究背景

双关语作为一种独特且富有魅力的语言现象，在各类语言表达中占据着不可或缺的重要地位。它巧妙地利用词语的同音、同形或多义等条件，使一个语句在特定语境中同时蕴含两层或多层不同的含义，从而以简洁而精妙的方式传递丰富的信息，极大地增强了语言的表现力与趣味性。无论是在日常交流、文学创作，还是广告宣传、影视娱乐等领域，双关语都得到了广泛的应用，展现出其独特的价值和魅力。

在日常对话里，人们常常会运用双关语来增添交流的趣味性和幽默感，使对话氛围更加轻松愉快。比如，当朋友抱怨工作辛苦时，另一个人可能会调侃说：“你这是在‘负重前行’啊，不过坚