基本信息

---

下载

文档摘要

---

2025年商务英语翻译考试试题及答案

一、汉译英（50分）

请将以下中文商务文本翻译成英语，要求准确传达原文信息，符合商务英语表达习惯，术语使用规范。

敬启者：

就贵我双方拟开展的跨境电商平台合作事宜，我司谨此致函表达合作意向。我方作为国内领先的跨境电商解决方案提供商，拥有覆盖30个国家的物流网络、自主研发的智能选品系统及年处理量超2000万单的客服团队；贵司在欧洲市场拥有成熟的品牌运营经验与超过500万的活跃用户基数。双方优势互补，合作将实现资源整合与市场拓展的双重目标。

合作模式拟采用“平台共建+收益分成”结构：我方负责技术开发、物流履约及中国境内合规运营；贵司负责欧洲市场