基本信息

---

下载

文档摘要

---

摘要

程度副词用来量化程度差异，是汉语中表示程度的主要方式。不同的程度副词之

间存在着许多难以把握的微妙差异，所以在汉语作为第二语言习得的过程中，程度副

词是一个不容忽视的难点。在日语中，有很多意义和汉语相同或是近似的程度副词，

由于它们同形且近义，字典等工具书和一些翻译软件往往会将之对译，但其实汉日同

形或近义的程度副词有许多不同之处，日语母语者在使用程度副词时往往会因母语负

迁移等因素而产生偏误。因此，本文以国际中文教学为导向、以程度副词的本体研究

为基础，进行汉日不同量级程度副词的对比分析，旨