文本类型理论下《欧洲央行金融稳定报告2016》的翻译探索与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，国际金融领域的交流与合作日益紧密。金融报告作为金融信息的重要载体，对于各国金融机构、投资者以及政策制定者了解全球金融市场动态、评估风险和制定决策起着关键作用。《欧洲央行金融稳定报告》作为欧洲央行定期发布的重要文件，全面分析了欧元区金融体系的稳定性，涵盖了宏观经济环境、金融市场发展、银行业与非银行金融机构的风险状况等多方面内容，其翻译质量直接影响到信息在全球范围内的准确传播与有效利用。

随着国际金融合作的深入，对金融报告翻译的需求急剧增加。然而，金融报告的翻译并非易事，它