翻译案例库视角下《汉法翻译教程》中“坚持”一词的转换对应方法

摘要：本文基于翻译案例库的视角，以“理解当代中国”系列教材《汉法翻译教程》为蓝本自行构建汉法平行语料翻译案例库，通过比较、分析“坚持”一词在汉法两种语言中的语义内涵，探讨“坚持”一词在时政文本翻译过程中的转换对应方法，旨在丰富和完善汉法时政文献词汇的翻译方法体系，为汉法翻译实践、教学及后续研究提供参考，提高翻译的质量和效率，为践行“讲好中国故事，传播好中国声音”贡献力量。

关键词：翻译案例库汉法翻译转换对应方法坚持

随着“一带一路”倡议的进一步实施，外语专业人才培养应更好地服务中国持续完善高质量、高水平文化“走出去”战略。习