从概念整合理论剖析《论语》隐喻英译——威利与辜鸿铭译本之鉴

一、引言

1.1研究背景

在全球文化交流日益频繁的当下，中国传统文化作为世界文化宝库中的璀璨明珠，正以其独特的魅力吸引着全世界的目光。而《论语》作为中国古代文化遗产中的瑰宝，是中国古代文化和思想的重要代表之一，在文化交流中占据着举足轻重的地位。它不仅是儒家学派的经典著作，更是中华民族智慧的结晶，蕴含着丰富的哲学思想、道德观念和教育理念。自诞生以来，《论语》对中国社会的发展产生了深远影响，塑造了中国人的价值观和行为准则。在全球化的今天，《论语》也成为了世界了解中国文化的重要窗口，其思想内涵与西方哲学中的一些理念存在共鸣，为跨文化交流提