科技文献翻译中的策略与技巧：以《2016年国际太空城市设计大赛设计书》汉英翻译为例

一、引言

1.1研究背景与目的

随着经济全球化和科技的迅猛发展，科技文献在国际交流中发挥着愈发关键的作用。科技文献作为传播科学知识、交流科研成果的重要载体，其翻译质量直接影响着科技信息的准确传递与有效利用。在全球科技合作日益紧密的今天，对科技文献汉译英的需求持续增长，这对译者的专业能力和翻译技巧提出了更高要求。

《2016年国际太空城市设计大赛设计书》作为一份具有专业性和创新性的科技文献，涵盖了太空城市设计的多方面内容，包括太空城市的规划、建设、运行以及相关技术等。通过对该设计书的翻译，不仅能够促进国际间在