基本信息
文件名称:“但凡”的词性、意义及演变路径.docx
文件大小:43.12 KB
总页数:9 页
更新时间:2025-08-21
总字数:约5.84千字
文档摘要

“但凡”的词性、意义及演变路径

“但凡”在不同词典中的解释存在差异,可以仅仅解释为\只要”,也可解释为\凡是;只要是\[2],亦可增加“倘若,假如\的义项[3,即“用于叙述过去的事情,多表示追悔的意思\[4]。

将“但凡”归入副词的词典又说明“但凡\有“只要(是)\和“假如/倘若\的义项,且词典中出现的例句确可以互换,句法关系不改变,具体可以看以下三个例句。

例1但凡还能有一点办法,我们也不会走破产这条路。[5]

例2但凡有一线希望,也要努力争取。6]例3但凡宽慰些,这病也不得一日重似一日了![7]

基于词典中的争议,本文将要讨论“只要(是)”的词性,并从历时角度寻找相关解释。本文例句如无标注,则都来自北京大学中国语言学研究中心(CenterforChineseLinguisticsPKU)语料库(简称CCL语料库)。

一、词性及语义问题

韦娟娟认为“但凡”兼有副词和连词两种词性。副连兼类词即“既可以位于句首,也可以位于句中,既可以单用,也可以合用,既有连接功能又有限定功能的\的词。9]

(一)附体性范围副词

张谊生认为,“但凡”应算作附体性的范围副词,即经常修饰体词的范围副词,理由是“这种超常搭配之中省略或隐含了表数量范畴的词语”10]。按这种标准划分,那么以下例句中的“凡是\都应属于此类。

例4在我国,但凡有点规模的企业,几乎都是一个“五脏俱全”的小社会。

例5伍六一、甘小宁、马小帅等等,但凡还在这个团的原钢七连士兵都在过道两侧站着。

这一类“但凡\在我们收集的语料中,占比最大,达到84.9%,表达的是说话人对已经发生的事情进行的一种规律性的总结。

例4、例5中的“但凡\也可以换成“凡是”,且句义和句法关系基本没有变化。在语义上表示的都是总括在满足某一条件或某一范围内的一切,常常位于句首修饰限定主语成分。

张新荣认为\凡是\应属连词[,占勇等也持有此观点[12],理由有二:一是副词应修饰谓词性成分,而“凡是\不满足,二是“凡是”不能位于主语之后,与副词有别。前人对这一类词的句法特点描述基本一致,分歧在于对副词范围的划定不同,从而导致“凡是\的词性不同。张谊生注意到这一类词省略或隐含了表数量范畴的词语[13],本文赞成该看法,将“凡是\归为附体性范围副词。在“但凡”可以和“凡是”互换时,所表达的语义和句法特点与“凡是\基本一致,因此我们亦将“但凡”归入附体性范围副词。

(二)表假设条件的连词

但有一些\但凡\并不能与\凡是\互换,如例6和例7。

例6他知道是岳父实在忍耐不住了。但凡熬得住是不召唤他的。

例7此一去,但凡有叫你的,不可应他。若是应他,有三十六路征伐你。

以上是说话人基于自己的认知对某一事件的发展做出的假设或推测。此外,还有一种对未来条件的说明是属于“规定/承诺\类型的,如例8和例9。

例8公司的规矩是:但凡公务宴请,司机一律不得入席,自己停好车后找饭吃去。

例9这么说吧,以后乔东家但凡在生意上有和银子打交道的事项,敝号都可以一体办。

这一类事件也是未然事件,但已有对象对这类可能发生的事件做出了详细的规定要求。

对未然事件进行假设的“但凡\在所收集的语料中占比约为10.4%,它与“只要(是)\的意义更为接近,叙述的是只要在一定条件下,一定会发生某事。这一类“但凡\是引领条件句的,属于表条件的连词。

还有一类“但凡\表示“用于叙述过去的事情,多表示追悔的意思”,在语料中占比不多,约为4.7%。如例10、例11和例12。

例10但凡有辙我能干这事儿吗我?啊?你怕什么?

例11敢情国民党脸皮儿也薄!我给你上一课吧,说实在的,你们当年但凡有点人样儿

例12她但凡有一点活路,能甘心下贱吗,谁说婊子无情?

这一类“但凡\是对过去已经发生的事情的一种假设,说话人由于对现状不满意,因此重新假设过去的条件,说话人意图说明,如果当时情况稍微有一些不同,现状就不会令人不满。这一类事件只是说话人的一种假设,由于是过去的事件,这一种假设不存在发生的可能。

这里的“但凡”与“倘若”“如果”的意义更为接近,是已发生事件的另一种可能的虚拟假设,属于表条件的连词。综上,有一部分“但凡”是可以算在副词里面的,这一部分“但凡”属于附体性范围副词。还有一部分“但凡”可以连接前后句的作用并引导假设条件句出现,具有这一功能的“但凡\应算作连词。总体上看,“但凡\属于副连兼类词。

(三)主观性的强弱

主观性指“话语中多多少少总是含有说话人‘自我的表现成分。也就是说,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记”[14]。作为附体性范围副词的“但凡\在语义上体现的是说话人对已然发生的事实进行的一个规律性总结,由于规律具有实际依据,整体上看,说话人较为客观。

作为假设条件连词的“但凡\可根据未然事件和已然事件