基本信息

---

下载

文档摘要

---

翻译选择过程中顺应性的多维度剖析与实践映照

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，翻译作为跨语言、跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。从古老的丝绸之路到如今的信息时代，翻译始终在促进不同国家和地区间的政治、经济、文化交流中扮演着不可或缺的角色，成为推动人类文明发展与融合的重要力量。随着翻译实践的广泛开展和翻译研究的逐步深入，传统的翻译理论，如基于语言结构对比的转换生成理论、强调文本对等的形式对等理论等，虽在一定程度上揭示了翻译的某些规律，但面对日益复杂多样的翻译文本和翻译情境，这些理论逐渐暴露出其局限性，难以全面、系统地解释翻译过程中的各种现象，无法为译者在处理复杂