基本信息

---

下载

文档摘要

---

2025翻译专员考试题及答案

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.以下哪种翻译方法常用于处理文化特定词汇？（）

A.直译

B.意译

C.音译

D.零翻译

答案：C

2.在翻译商务文件时，“FOB”应翻译为（）

A.离岸价

B.到岸价

C.成本加运费价

D.运费付至价

答案：A

3.翻译文学作品时，最重要的是（）

A.保留原文的语法结构

B.传达原文的情感和意境

C.完全按照字面意思翻译

D.遵循目标语言的习惯表达

答案：B

4.“Theearlybirdcatchestheworm.”最恰当的中文翻译是（）

A.早起的