功能翻译理论视角下报刊经济类文本的英译汉策略与实践研究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，世界各国在经济领域的交流与合作日益紧密。英语作为国际通用语言，在全球经济信息传播中扮演着关键角色。英语经济新闻作为经济信息的重要载体，涵盖了全球金融市场动态、各国经济政策调整、企业发展战略等丰富内容，成为人们了解国际经济形势、把握市场机遇的重要渠道。无论是投资者制定投资决策、企业规划发展方向，还是政府制定宏观经济政策，都离不开对英语经济新闻的关注和分析。

随着中国经济的快速发展以及在全球经济格局中地位的不断提升，中国与世界各国的经济联系愈发紧密。在这一背景下，准确、及时地获取国