目的论视域下《飘》中美国黑人英语汉译策略与效果的多维度剖析

一、引言

1.1研究背景与缘起

《飘》（GonewiththeWind）作为美国文学史上的经典之作，由玛格丽特?米切尔（MargaretMitchell）创作，自1936年问世以来，便凭借其跌宕起伏的情节、细腻入微的人物刻画以及对美国南北战争时期南方社会的生动描绘，吸引了全球读者的目光，在世界文学宝库中占据着举足轻重的地位。这部小说以南方贵族斯佳丽?奥哈拉（ScarlettOHara）的人生经历为主线，展现了战争、爱情、成长等多元主题，反映了美国社会在特定历史时期的巨大变迁。

在《飘》中，黑人角色不仅数量众多，而且形象